Случилось то, о чем мы с коллегой лениво так размышляли аж целый год. Мы с Иосифом Ковалевым создали отдельную группу на фейсбуке для обсуждения вопросов творческого перевода. Поскольку там будет всё про транскриэйшн, мы ее так и назвали: ProTransCreation. Короче, если кто еще не, торжественно приглашаю. Вместе ломать голову веселее :)
Как многие знают, П. Р. Палажченко недавно объявил на своей странице конкурс, предложив перевести один из очень коротких рассказов Лидии Дэвис. Я прочитала рассказ и поняла, что пройду мимо, потому чт
...и локализации. Я вообще в силу специализации постоянно имею дело с творческой, культурной и прочей адаптацией текста, прям хлебом меня не корми, дай только что-нибудь адаптировать, но вот один случ
Хочется поделиться чем-то веселым. Не откажу себе) Переводила я недавно про мультитаскинг (да простят меня противники заимствований). Среди прочего написала что-то про белку в колесе, не нагружайте се