Search
  • Katya Filatova

«Вы» или «вы», вот в чем вопрос

Получилась у меня на фейсбуке хорошая такая дискуссия по поводу правописания всеми нами любимого местоимения «вы». Поскольку фейсбук — это как большая яма, где все исчезает бесследно, сохраню ее здесь для истории. Если вкратце, то правило у всех, в общем и целом, одно, а вот понимают его все по-разному, поэтому в каком-то смысле это вопрос веры, а не следования железному правилу. Мне же лично ближе всего подход, сформулированный П. Р. Палажченко: «Лучше ошибиться в сторону строчной, чем прописной». И правда ведь не величиной буквы измеряется уважение к собеседнику. Так что оставляю прописную исключительно для официальных писем, ну и еще случаев, когда от нее не отвертеться по всяким экстралингвистическим причинам. 🙂

#практическиеаспекты

0 views0 comments

Recent Posts

See All

Right and Wrong

Как многие знают, П. Р. Палажченко недавно объявил на своей странице конкурс, предложив перевести один из очень коротких рассказов Лидии Дэвис. Я прочитала рассказ и поняла, что пройду мимо, потому чт

Грани адаптации...

...и локализации. Я вообще в силу специализации постоянно имею дело с творческой, культурной и прочей адаптацией текста, прям хлебом меня не корми, дай только что-нибудь адаптировать, но вот один случ

В Международный день переводчика

Хочется поделиться чем-то веселым. Не откажу себе) Переводила я недавно про мультитаскинг (да простят меня противники заимствований). Среди прочего написала что-то про белку в колесе, не нагружайте се

Подпишитесь, чтобы получать уведомления о новых записях.

Thanks for subscribing!