Search
  • Katya Filatova

Начало года

Одно можно сказать точно: 2014-й рабочий год начинается совсем как 2013-й, только наоборот 🙂 В прошлом году было какое-то подозрительное затишье, приходили совершенно не стоящие внимания запросы со смехотворными ценами, старые клиенты какое-то время молчали, и в целом несколько недель ничего серьезного не происходило. Сейчас же еще только 24 января, а такое ощущение, что с начала года прошло уже несколько месяцев 🙂 Работы невпроворот, клиенты пишут и пишут, и все такие серьезные-серьезные, маркетинговые-маркетинговые. Действительно интересные предложения приходят, а приходится от них отбиваться. Из-за загрузки и отвечать-то не всегда успеваю, не то что регистрироваться на сайтах и подписывать документы. В общем, не соскучишься тут. А тут еще зима хорошая, снежная, морозная, на каток бы, а поди еще выберись. Одно радует. Теперь мысль о февральских расходах в связи с просмотром фигурного катания не по телевизору меня не напрягает абсолютно. 🙂 А пока всем трудовых успехов и хороших выходных.

0 views0 comments

Recent Posts

See All

Right and Wrong

Как многие знают, П. Р. Палажченко недавно объявил на своей странице конкурс, предложив перевести один из очень коротких рассказов Лидии Дэвис. Я прочитала рассказ и поняла, что пройду мимо, потому чт

Грани адаптации...

...и локализации. Я вообще в силу специализации постоянно имею дело с творческой, культурной и прочей адаптацией текста, прям хлебом меня не корми, дай только что-нибудь адаптировать, но вот один случ

В Международный день переводчика

Хочется поделиться чем-то веселым. Не откажу себе) Переводила я недавно про мультитаскинг (да простят меня противники заимствований). Среди прочего написала что-то про белку в колесе, не нагружайте се

Подпишитесь, чтобы получать уведомления о новых записях.

Thanks for subscribing!