Search
  • Katya Filatova

Ох уж эти двойные смыслы

Авиакомпания Air France прислала мне анкету, которую слезно просила заполнить, дабы обслуживание становилось все лучше и лучше (хотя казалось бы, куда уж лучше, и так почти идеал :)). Из профессионального интереса выбрала анкету на русском языке. Ну там обычные вопросы, все как положено, как я оцениваю то и как я оцениваю сё, а в конце вопрос, можно ли ко мне обращаться с дополнительными вопросами по электронной почте. И варианты ответов: 1. (в пересказе) Я не против того, чтобы сотрудники авиакомпании со мной связались. 2. (дословно) Пожалуйста, не связывайтесь со мной. Я смеялась)

0 views0 comments

Recent Posts

See All

Right and Wrong

Как многие знают, П. Р. Палажченко недавно объявил на своей странице конкурс, предложив перевести один из очень коротких рассказов Лидии Дэвис. Я прочитала рассказ и поняла, что пройду мимо, потому чт

Подпишитесь, чтобы получать уведомления о новых записях.

Thanks for subscribing!