Только сегодня добралась до статьи П. Р. Палажченко и Д. И. Ермоловича о топонимике в контексте политики и перевода (лучше поздно, да). Отличный материал, который обязан прочитать каждый переводчик и даже каждый сочувствующий. Особенно радует, что авторы со мной заодно в таком животрепещущем вопросе, как «в/на Украине». Учитывая, что баталии по этому поводу в соцсетях не утихают уже который год, и мне периодически приходится в них участвовать, это, можно сказать, придает сил и уверенности) Короче, читайте.
Kommentare