Search
  • Katya Filatova

Политика, топонимика и перевод

Только сегодня добралась до статьи П. Р. Палажченко и Д. И. Ермоловича о топонимике в контексте политики и перевода (лучше поздно, да). Отличный материал, который обязан прочитать каждый переводчик и даже каждый сочувствующий. Особенно радует, что авторы со мной заодно в таком животрепещущем вопросе, как «в/на Украине». Учитывая, что баталии по этому поводу в соцсетях не утихают уже который год, и мне периодически приходится в них участвовать, это, можно сказать, придает сил и уверенности) Короче, читайте.

0 views

Recent Posts

See All

Грани адаптации...

...и локализации. Я вообще в силу специализации постоянно имею дело с творческой, культурной и прочей адаптацией текста, прям хлебом меня не корми, дай только что-нибудь адаптировать, но вот один случ

В Международный день переводчика

Хочется поделиться чем-то веселым. Не откажу себе) Переводила я недавно про мультитаскинг (да простят меня противники заимствований). Среди прочего написала что-то про белку в колесе, не нагружайте се

Подпишитесь, чтобы получать уведомления о новых записях.

© 2020 by Ekaterina Filatova. All rights reserved.

All images and copy on this website are the property of Ekaterina Filatova, website owner. Reproduction of any content is only possible by sharing the link to the page on this website.