Search
  • Katya Filatova

Произведет ли этот пост фурор?

Вряд ли, но написать про свое маленькое открытие я все же не поленюсь)


На днях я приобрела очередного ложного друга: собственно, слово «фурор».


Furor в словаре Merriam-Webster:


1: an angry or maniacal fit

2: FURY sense 4

3: a fashionable craze

4a: furious or hectic activity and b: an outburst of public excitement or indignation


«Фурор» в словаре Ефремовой:


Шумный публичный успех, сопровождающийся проявлением восторга.


Ну то есть одно позитивное значение в английском есть, но и оно не совсем про восторг, скорее про моду, а обычно у них фурор связан с возмущением, что вообще-то логично) И, конечно же, потом выяснилось, что и в русском так было, но времена, а с ними и словари, изменились, а вот в английском нет.


Век живи, ага.

0 views

Подпишитесь, чтобы получать уведомления о новых записях.

© 2020 by Ekaterina Filatova. All rights reserved.

All images and copy on this website are the property of Ekaterina Filatova, website owner. Reproduction of any content is only possible by sharing the link to the page on this website.