Search
  • Katya Filatova

Рецензия на «Каменного ангела»

В некоем канадском ежегоднике, оказывается, вышла рецензия на моего «Каменного ангела» авторства некоего критика-канадоведа. И замечательное издательство не поленилось мне ту рецензию прислать. Ознакомилась с баальшим интересом. Меня там хорошенько так поругали, не со всем согласна, но вообще поделом, умнее буду 🙂 Вообще в статье много написано, в т. ч. про Маргарет Лоренс и даже про оформление книги, а про перевод в основном здесь:


Ну и как всегда, у меня в фейсбуке завязалась довольно интересная дискуссия про полицейских, зефир и цыган 🙂

#художественныйперевод

0 views

Recent Posts

See All

Грани адаптации...

...и локализации. Я вообще в силу специализации постоянно имею дело с творческой, культурной и прочей адаптацией текста, прям хлебом меня не корми, дай только что-нибудь адаптировать, но вот один случ

В Международный день переводчика

Хочется поделиться чем-то веселым. Не откажу себе) Переводила я недавно про мультитаскинг (да простят меня противники заимствований). Среди прочего написала что-то про белку в колесе, не нагружайте се

Подпишитесь, чтобы получать уведомления о новых записях.

© 2020 by Ekaterina Filatova. All rights reserved.

All images and copy on this website are the property of Ekaterina Filatova, website owner. Reproduction of any content is only possible by sharing the link to the page on this website.