4-й семинар института Гете под руководством И.С.Алексеевой
Пришла информация от института Гете в Москве, просят ее распространить, что я с превеликим удовольствием и сделаю 🙂
Немецкий культурный центр им. Гете в Москве объявляет конкурс на участие в четвертом семинаре для молодых переводчиков современной художественной литературы с немецкого языка. К участию в конкурсе допускаются переводчики с немецкого языка на русский (наличие опубликованных переводов не является обязательным) в возрасте не старше 40 лет, постоянно проживающие на территории Российской Федерации.
Семинар состоится в Москве в конце ноября — начале декабря 2013 года и будет проходить под руководством Ирины Сергеевны Алексеевой (Санкт-Петербург).
Для участия в проекте нужно выполнить конкурсный пробный перевод отрывка из рассказа Петера Штамма „Männer und Knaben“ (Из: Peter Stamm. Wir fliegen. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-10-075128-7, S. 109-115). Текст, отрывок из которого необходимо предоставить на конкурс можно скачать здесь : http://www.fischerverlage.de/media/fs/308/LP_978-3-596-17803-2.pdf
Подробная информация здесь.
Сама я участвовала в таком же семинаре в прошлом году, и это был полный восторг. Говорят, сейчас наш сборник готовится к публикации.
В общем, коллеги, не пропустите.