ABOUT ME
The pros of professional creativity
I found myself in the translation business
back in 2006, and it took me about 2 years to realize there is no way I can escape from creative translation as my specialty area.
For me, creative translation is fun. The mind-breaking, time-consuming, sometimes exhausting and always rewarding process of trying to find the right words and concepts for a foreign message that has to be conveyed in my native language.
But it's not all about fun, is it? Like any other job,
it's also about business and work ethic.
As your business partner, I see my role in taking your worries away and letting you focus on other things. With me, you can be 100% sure that no detail will be overlooked, no question left unanswered and no time of yours wasted.
And I never miss deadlines. I take it very seriously,
so if I ever miss a deadline,
the translation is free of charge for you.
Last but not least, I stand with Ukraine (that's where some of the photos here have been made), and for that reason I no longer reside in Russia.
Any questions? Feel free to get in touch.
Education & Experience
I have a university diploma in Linguistics (with honors), as well as some experience in hospitality, sales, and advertising. For the past 17 years I have been a full-time freelance language professional, translating, transcreating and editing copy for clients like the leading luxury brands, international hotel chains, and the world's top companies
in various areas.
THE WHOLE PICTURE
Credentials & Memberships
I have taken part in a number of translation conferences and workshops as a participant, speaker and program committee member (Young Writers Forum, Translation Forum Russia, UTICamp, etc.)
I am a member of the ProZ.com Certified PRO network, which means my professional credentials and reliability have been
double-checked.
...And a Bit of That Human Touch
I love music and figure skating, all my life. I love making crazy dreams come true, like translating a great novel and having it published in Russia, or founding an adult skating club. I love my family, and we all love traveling to places not normally favored by tourists. I love my friends and treasure every chance to say a personal hi to my wonderful clients and buddies
around the globe.
