Creative translator English to Russian

WHAT'S PROTRANSCREATION?

Professional creative translation,
that's what it used to stand for.
Today, it's not just about translation any more.

I'm Katya Filatova, a native Russian
language professional, and I see my goal in keeping the language alive, the communication efficient,
and the humans connected.

Services

WHO NEEDS HUMANS IN THE AGE OF AI?

AI is an extremely powerful tool.
It can translate documents, summarize reports and generate content in seconds. It is fast, increasingly efficient and remarkably useful.
So why bother with humans?
Because language is more than words.
AI generates possibilities, while humans make decisions.

Services

Transcreation
English > Russian
Dutch > Russian

Creative translation and adaptation of your marketing copy. Works great for slogans, headlines, ads, brand messages, and much more.

I look forward to recreating your message in Russian for you.

WHAT CAN YOU GET HERE?

In short, a large spectrum of language services
related to texts generated by both human language professionals
and machine translation and AI tools.

Translation
English > Russian
Dutch > Russian

Non-technical copy on marketing, travel, business & commerce, luxury, and more. Website contents, product descriptions, articles, surveys and other texts that you want to flow naturally in Russian and click with the target audience.

SEE ALL SERVICES

Editing & Proofreading
English > Russian

Revising non-technical translated copy to make sure no mistranslations or other errors find their way into the consumer-oriented materials, as well as to double-check on the style, readability, and tone of voice.

WHERE'S THE ADDED VALUE?

With my input, your message will resonate with the target audience.
With my work ethic,
your life will be a little easier.

Added Value

WHY ME?

Stress-free zone
for smart language solutions

Working with language takes passion and patience. I have both.

I also believe I have the expertise to be a one-stop stress-free solution for those looking for top quality language services and a personal touch, as well as enough research skills to dig into the subject area and understand the details, and good communication skills to keep things simple for you.

And I respect your time.

Meaning I only set up realistic deadlines and always adhere to them.

MORE ABOUT ME

Why Me

Testimonials

TESTIMONIALS

"Working with Katya is an absolute delight. Katya always provides high-quality text translation while running the extra mile and flagging localization issues, proving that she is not only an expert in her field but also a great team worker that has a very positive impact on the projects in which she is involved :) In addition, she is incredibly knowledgeable and her attitude could not be more positive and polite. I have absolutely no hesitation in recommending Katya, you can always count on her and trust that she will deliver a high-quality job!"

— Pavel Trismakov —
Localization Lead, Simple Fasting App

Professional creative translation, that's what it used to stand for. Today, it's not just about translation any more. I'm Katya Filatova, a native Russian language professional, and I see my goal in keeping the language alive, the communication efficient, and the humans connected.

WHO NEEDS HUMANS IN THE AGE OF AI?

AI is an extremely powerful tool. It can translate documents, summarize reports and generate content in seconds. It is fast, increasingly efficient and remarkably useful. So why bother with humans? Because language is more than words. AI generates possibilities, while humans make decisions.

Transcreation English > Russian Dutch > Russian