Вчера обнаружила, что, оказывается, у меня остался один клиент, которому я забыла повысить цену. В итоге мне пришел заказик по цене на...

На сайте издательства «Текст» появилась страничка «Каменного ангела» — романа канадской писательницы Маргарет Лоренс в моем переводе. Я...

Год начинается довольно уныло. С 1 января мне успели написать аж шесть новых клиентов, но… Двоим я ответила и пока не получила ответа,...

Если кто еще не видел, в Журнальном зале опубликован любопытный очерк переводчика и главного редактора «Иностранной литературы»...

Еще пара мыслей по результатам первых отработанных в этом году заказов — зафиксирую здесь, чтобы висели надо мной и просились в жизнь. 🙂...

Прошлогодний заказ сдан, новые еще не пришли, пользуясь случаем, подвожу итоги 2012-го (куда ж без них). Как и сам год, итоги получились...

В совсем уже последние часы уходящего года спешу поздравить читателей моего новоиспеченного блога с наступающим праздником. Вас не так...

Молодой писатель Григорий Аросев — человек не только со всех сторон симпатичный, но и глубоко сочувствующий переводчикам. 🙂 Результатом...

Хотела вот еще написать про то, как важно не расслабляться и строжайшим образом себя проверять. На этот пост меня вдохновил недавний мой...

Многие прониклись моей историей про необычную редактуру, поэтому рассказываю, как развивались события. Отправляя клиенту работу, я пошла...