Katya Filatova
Риелтор или риэлтор?
Снова зависла на самом простом. Real estate agent. Так риелтор или риэлтор? Ну не агент же по продаже недвижимости. Рука сама пишет «э»....
top of page
MY BLOG IN RUSSIAN
С английского на русский
Переводы: как, зачем и почему
Search
Katya Filatova
- Aug 27, 2014
- 1 min
О работе со словом — слегка философское
Айм бэк. На днях читала в Esquire рассказ Лиды Мониавы о ее работе по сбору денег на помощь неизлечимо больным детям. Если вдруг кто-то...
0 views0 comments
Katya Filatova
- Jul 3, 2014
- 1 min
(Не)отпуск
Меняю страну на весь июль — буквально через несколько часов отбываю в дружественную Италию, на то же озеро Браччано, что и в прошлом году....
2 views0 comments
Katya Filatova
- Jul 2, 2014
- 1 min
Время — деньги
Я сегодня между делом выполнила и отправила столько мелких работ, что аж голова закружилась. 4 из 5 были предельно просты, и на...
1 view0 comments
Katya Filatova
- Jun 11, 2014
- 3 min
Немного теории
Я давно хотела почитать что-нибудь на тему подбора слов для рекламного текста. Особенно меня интересовала правомерность конструкций с...
1 view0 comments
Katya Filatova
- Jun 5, 2014
- 1 min
Анонс
Случилось то, о чем мы с коллегой лениво так размышляли аж целый год. Мы с Иосифом Ковалевым создали отдельную группу на фейсбуке для...
4 views0 comments
Katya Filatova
- May 30, 2014
- 1 min
Про проценты
Вначале смешное (ну, на мой вкус). Попала ко мне давеча книга «Недобрая старая Англия». Вообще почитать было бы интересно, но проклятая...
0 views0 comments
Katya Filatova
- May 28, 2014
- 2 min
UTIC-2014: содержательная часть
Начинаю наверстывать то, что пропустила на самой конференции, потому что… Ну, в общем, потому что все было непросто) К счастью,...
2 views0 comments
Katya Filatova
- May 13, 2014
- 1 min
Такие незнакомые знакомые слова
Я давно говорю: чем больше работаю, тем чаще пользуюсь толковыми словарями русского языка. И английского, конечно, но сейчас я про...
2 views0 comments
Katya Filatova
- Apr 9, 2014
- 1 min
Что такое bib necklace
Продолжаем самообразовываться и брать термины мозговым штурмом) Итак, дорогие модницы и модники, сегодня на повестке дня украшения. В...
3 views0 comments
bottom of page