Встретился мне на днях термин Customer Success Manager. Сначала я подумала, что это просто изобретение конкретной компании — такой хитрый...

Золотая рыбка приехала! Маленькая, тоненькая, в мягком переплете, но все равно дорогая моему сердцу) Огромное спасибо институту Гёте за...

Авиакомпания Air France прислала мне анкету, которую слезно просила заполнить, дабы обслуживание становилось все лучше и лучше (хотя...

Перевод рекламы — дело не только сложное и головоломное, но и весьма многогранное. На что только не приходится обращать внимание в...

Обнаружила в английских рекламно-маркетинговых текстах слово-паразит, которого раньше не замечала. Это невинный глагол help. Не знаю,...

Так это просто. Я тут на своем (горьком, естественно) опыте вывела три элементарных правила. Во-первых, набираете восторженных...

Обнаружила любопытное (для меня), сейчас поделюсь. Вот мы все после двоеточия обычно пишем с маленькой буквы. Исключения — начало прямой...

Только сегодня добралась до статьи П. Р. Палажченко и Д. И. Ермоловича о топонимике в контексте политики и перевода (лучше поздно, да). ...

Когда я за рулем, по радио нередко застаю передачу «Говорим правильно» с главным редактором Грамоты.ру Владимиром Пахомовым. Ну и вот...

Обращается ко мне новый прямой клиент. У них есть сайт на русском, нужно перевести всякие дополнения и обновления. Не вопрос, я только...