Search
  • Katya Filatova

Начало года

Год начинается довольно уныло. С 1 января мне успели написать аж шесть новых клиентов, но… Двоим я ответила и пока не получила ответа, двое предложили мне по большому проекту маркетингового (!) характера по цене 0,04 доллара и 0,05 евро за слово соответственно, в обоих случаях я отказалась; еще одни спросили мою цену и сказали, что представляли себе жизнь иначе; ну и одни предложили мне сделать бесплатный тест для клиента, для которого я уже и так давно перевожу, в результате я сделала тест, но за деньги. 🙂 Так и не платят одни должники с прошлого года, и перспективы что-то пока не радуют. Наконец, апофеозом стало сегодняшнее предложение от одного БП поработать в выходные с текстами и базами по ставке 90 (девяносто) рублей за час работы. Обычно я на неприличные цифры никогда не обижаюсь, но тут даже мне показалось, что перебор — наверное, виной тому зверский насморк, что меня достает уже 4-й день. 🙂 Вот такие невкусные пироги. Надеюсь, так уныло год начинается только у меня. 🙂

3 views

Recent Posts

See All

Грани адаптации...

...и локализации. Я вообще в силу специализации постоянно имею дело с творческой, культурной и прочей адаптацией текста, прям хлебом меня не корми, дай только что-нибудь адаптировать, но вот один случ

В Международный день переводчика

Хочется поделиться чем-то веселым. Не откажу себе) Переводила я недавно про мультитаскинг (да простят меня противники заимствований). Среди прочего написала что-то про белку в колесе, не нагружайте се

Подпишитесь, чтобы получать уведомления о новых записях.

© 2020 by Ekaterina Filatova. All rights reserved.

All images and copy on this website are the property of Ekaterina Filatova, website owner. Reproduction of any content is only possible by sharing the link to the page on this website.