Search
  • Katya Filatova

Фрилансерство глазами ребенка

Яна продолжила интересоваться вопросами мировой экономики.

Яна: Пап, а ты сколько в месяц зарабатываешь? Папа: Ну, достаточно, чтобы нам хватало на жизнь. Я.: Нет, ну сколько? П.: Точно не скажу, просто достаточно. Я.: Так, ладно. А мама сколько зарабатывает? П.: Ну тоже нормально. Я.: А кто больше зарабатывает, ты или мама? П.: Ну… Я, наверное. Я.: Да? А я думала мама! П.: А почему ты так думала? Я.: Понимаешь, ведь у нее же СОВСЕМ НЕТ ВЫХОДНЫХ!

Наблюдательная девочка растет, ничего не скажешь. 🙂

PS В этой связи вспомнилась сказка, которую Яна придумывала в возрасте 2-х лет: идет медведь по лесу, идет-идет, видит — дом. Заходит, а в нем компутер. Вооот. А за ним мама…

1 view0 comments

Recent Posts

See All

Right and Wrong

Как многие знают, П. Р. Палажченко недавно объявил на своей странице конкурс, предложив перевести один из очень коротких рассказов Лидии Дэвис. Я прочитала рассказ и поняла, что пройду мимо, потому чт

Грани адаптации...

...и локализации. Я вообще в силу специализации постоянно имею дело с творческой, культурной и прочей адаптацией текста, прям хлебом меня не корми, дай только что-нибудь адаптировать, но вот один случ

В Международный день переводчика

Хочется поделиться чем-то веселым. Не откажу себе) Переводила я недавно про мультитаскинг (да простят меня противники заимствований). Среди прочего написала что-то про белку в колесе, не нагружайте се

Подпишитесь, чтобы получать уведомления о новых записях.

Thanks for subscribing!