Search
  • Katya Filatova

Чудеса в решете

Сегодня получила запрос от потенциального клиента, и благодаря такой штуке, как Blue Board на proz.com, в течение одного часа получила заказ, выставила счет на полную предоплату и получила эту самую предоплату на PayPal. Потому что у компании оказался плохой рейтинг. По-моему, это первый случай в моей карьере, когда я работаю по предоплате. Необычные ощущения: деньги уже отправлены дальше, а работу сдавать только завтра. А некоторые еще на ProZ ругаются плохими словами. Не ругайтесь, люди, ProZ хороший и в хозяйстве всяко сгодится. 🙂

0 views0 comments

Recent Posts

See All

Right and Wrong

Как многие знают, П. Р. Палажченко недавно объявил на своей странице конкурс, предложив перевести один из очень коротких рассказов Лидии Дэвис. Я прочитала рассказ и поняла, что пройду мимо, потому чт

Грани адаптации...

...и локализации. Я вообще в силу специализации постоянно имею дело с творческой, культурной и прочей адаптацией текста, прям хлебом меня не корми, дай только что-нибудь адаптировать, но вот один случ

В Международный день переводчика

Хочется поделиться чем-то веселым. Не откажу себе) Переводила я недавно про мультитаскинг (да простят меня противники заимствований). Среди прочего написала что-то про белку в колесе, не нагружайте се

Подпишитесь, чтобы получать уведомления о новых записях.

Thanks for subscribing!