top of page
MY BLOG IN RUSSIAN
С английского на русский
Переводы: как, зачем и почему
Search
Katya Filatova
Feb 26, 20181 min read
История одного ангела
Теперь история «Каменного ангела» есть и на ютюбе) Это я в конкурсе от уважаемого мною «Лабиринта» участвовала. И даже в нем победила) Ну...
4 views0 comments
Katya Filatova
Feb 1, 20181 min read
Неочевидное творчество
Творческий перевод может быть таким многогранным. Реклама, красивые слоганы, сложные случаи в художественном переводе — да, здесь без...
2 views0 comments
Katya Filatova
Oct 9, 20172 min read
К вопросу о редактуре и вычитке
Внезапно захотелось добавить пару слов к очень хорошему материалу о том, как минимизировать количество ошибок в собственном тексте. Хотя...
9 views0 comments


Katya Filatova
Sep 30, 20171 min read
С праздником, коллеги!
Я тут, как все заметили, слегка выпала из видимой части профессиональной жизни в связи с интересными семейными обстоятельствами, но если...
1 view0 comments
Katya Filatova
Feb 6, 20171 min read
Отредактируй это
Опубликовано видео нашего доклада с конференции UTICamp 2016 г. Еще раз спасибо организаторам за предоставление площадки и качественное...
3 views0 comments
Katya Filatova
Dec 8, 20161 min read
Изменяемые окончания слов
Это очень странно, но оказывается, нет для нас четкого правила, как писать изменяемые окончания, когда требуются две формы слова...
292 views0 comments

Katya Filatova
Oct 24, 20161 min read
И снова про двойные смыслы, или Спасибо, Dropbox!
Двойные смыслы — одна из моих самых любимых тем. Сколько забавного порой можно увидеть даже в самом простом тексте, если вовремя не...
3 views0 comments


Katya Filatova
Sep 30, 20161 min read
С праздником, коллеги!
Признаюсь, у меня довольно приземленное представление о профессии переводчика. Да, наверно, иногда я соединяю миры и помогаю людям из...
2 views0 comments
Katya Filatova
Aug 23, 20161 min read
Загадка
Что общего между одним известным ювелирным брендом, Феофаном Греком и праздником Богоявления? Элементарно, Ватсон: женское имя Тиффани —...
11 views0 comments
Katya Filatova
Jul 27, 20161 min read
Творческие экзерсисы в автобусе)
Неплохой учебный материал получился у нас с коллегами в ProTransCreation по этой ссылке. Пользуйтесь, кому надо) По результатам...
2 views0 comments
bottom of page