Katya Filatova
История одного ангела
Теперь история «Каменного ангела» есть и на ютюбе) Это я в конкурсе от уважаемого мною «Лабиринта» участвовала. И даже в нем победила) Ну...
top of page
MY BLOG IN RUSSIAN
С английского на русский
Переводы: как, зачем и почему
Search
Katya Filatova
- Feb 1, 2018
- 1 min
Неочевидное творчество
Творческий перевод может быть таким многогранным. Реклама, красивые слоганы, сложные случаи в художественном переводе — да, здесь без...
2 views0 comments
Katya Filatova
- Oct 9, 2017
- 2 min
К вопросу о редактуре и вычитке
Внезапно захотелось добавить пару слов к очень хорошему материалу о том, как минимизировать количество ошибок в собственном тексте. Хотя...
8 views0 comments
Katya Filatova
- Sep 30, 2017
- 1 min
С праздником, коллеги!
Я тут, как все заметили, слегка выпала из видимой части профессиональной жизни в связи с интересными семейными обстоятельствами, но если...
1 view0 comments
Katya Filatova
- Feb 6, 2017
- 1 min
Отредактируй это
Опубликовано видео нашего доклада с конференции UTICamp 2016 г. Еще раз спасибо организаторам за предоставление площадки и качественное...
3 views0 comments
Katya Filatova
- Dec 8, 2016
- 1 min
Изменяемые окончания слов
Это очень странно, но оказывается, нет для нас четкого правила, как писать изменяемые окончания, когда требуются две формы слова...
179 views0 comments
Katya Filatova
- Oct 24, 2016
- 1 min
И снова про двойные смыслы, или Спасибо, Dropbox!
Двойные смыслы — одна из моих самых любимых тем. Сколько забавного порой можно увидеть даже в самом простом тексте, если вовремя не...
3 views0 comments
Katya Filatova
- Sep 30, 2016
- 1 min
С праздником, коллеги!
Признаюсь, у меня довольно приземленное представление о профессии переводчика. Да, наверно, иногда я соединяю миры и помогаю людям из...
2 views0 comments
Katya Filatova
- Aug 23, 2016
- 1 min
Загадка
Что общего между одним известным ювелирным брендом, Феофаном Греком и праздником Богоявления? Элементарно, Ватсон: женское имя Тиффани —...
6 views0 comments
Katya Filatova
- Jul 27, 2016
- 1 min
Творческие экзерсисы в автобусе)
Неплохой учебный материал получился у нас с коллегами в ProTransCreation по этой ссылке. Пользуйтесь, кому надо) По результатам...
2 views0 comments
bottom of page